ياسمين الورد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكة الاحساس

ما هو اصل كلمة (( چا)) ....(( وماذا تعني ))؟؟
ان كلمة ((چا )) المستعمله في الجنوب والوسط العراقي تقريبا وبشكل ملحوظ جدا في مدينة النجف الأشرف والتي من خلالها يمكن تمييز موقع وسكن العراقي.... هي كلمة حضارية قديمة ( اشورية ) وتعني (( حبيبي )) ... يعني اذا احد قال لك (( جا وين ... يعني حبيبي وين ... وهكذا ... )) انظر الى مدى الرقة والاسلوب في الحديث الجميل ..
وهناك رأي آخر يقول أن لفظه (چا) وهي تعني, إذن، هو الكلمة الآرامية "كا" والتي تعطي نفس المعنى وتستخدم بنفس الطريقة خاصة قبل الأفعال وهي كلمة مستخدمة إلى حد الآن في القصائد الآرامية


وشكرا